ﻛﺗﺎب ﻗوة اﻟﺣﯾّﺔ (The Serpent Power) واﺣد ﻣن أھم اﻟﻧﺻوص اﻟﻛﻼﺳﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ دراﺳﺔ ﺗﻘﺎﻟﯾد اﻟﯾوﻏﺎ واﻟﺗﺎﻧﺗرا ﻓﻲ اﻟﻔﻛر اﻟﮭﻧدي، وھو ﻣن ﺗﺄﻟﯾف اﻟﺑﺎﺣث اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ آرﺛر أﻓﺎﻟون )اﻻﺳم اﻟﻣﺳﺗﻌﺎر ﻟﻠﻔﻘﯾﮫ واﻟﻔﯾﻠﺳوف ﺟون وودروف، 1865–1936(.
ﺟﻣﻊ اﻟﻣؤﻟف ﻓﻲ ھذا اﻟﻛﺗﺎب ﺑﯾن اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻷﻛﺎدﯾﻣﻲ اﻟﺻﺎرم واﻻھﺗﻣﺎم اﻟروﺣﻲ اﻟﻌﻣﯾق، ﻓﻛﺎن ﻣن أواﺋل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﻗدّﻣت ﺗﻘﺎﻟﯾد اﻟﺷرق ﻓﻲ إطﺎر ﻣﻧﮭﺟﻲ ﻟﻠﻘﺎرئ اﻟﻐرﺑﻲ.
ﯾﺳﺗﻧد اﻟﻛﺗﺎب إﻟﻰ ﻧﺻوص ﺳﻧﺳﻛرﯾﺗﯾﺔ ﺗﺎﻧﺗرﯾﺔ، وﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص إﻟﻰ «ﺳﺎﺗﺷﺎﻛرا ﻧﯾروﺑﺎﻧﺎ» و«ﺑﺎدوﻛﺎ ﺑﺎﻧﺷﻛﺎ»، وھﻣﺎ ﻣن أﻗدم اﻟﻧﺻوص اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺎوﻟت ﻧظرﯾﺔ ﻣراﻛز اﻟطﺎﻗﺔ أو «اﻟﺷﺎﻛرات» ﻓﻲ اﻟﺟﺳد اﻟﺑﺷري.
ﯾﻌرض أﻓﺎﻟون ھذه اﻟﻧﺻوص ﺑﺎﻟﻠﻐﺗﯾن اﻟﺳﻧﺳﻛرﯾﺗﯾﺔ واﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻣﻊ ﺷروح ﻣﻔﺻﻠﺔ، ﻓﯾﻔﺗﺢ ﻧﺎﻓذة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺎھﯾم اﻟﺑﺎطﻧﯾﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ «اﻟﻛوﻧداﻟﯾﻧﻲ» أو «ﻗوة اﻟﺣﯾّﺔ» اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻟﻌﻣود اﻟﻔﻘري، واﻟﺗﻲ ﯾُﻌﺗﻘد أن ﺻﻌودھﺎ ﻋﺑر ﻣراﻛز اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺳﺑﻊ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻟوﻋﻲ اﻟﻣﺗﻌﺎﻟﻲ.
ﯾﺗﻣﯾّز ھذا اﻟﻌﻣل ﺑﺄﻧﮫ ﻻ ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﺷرح اﻟﻔﻠﺳﻔﻲ، ﺑل ﯾدﻣﺞ ﺑﯾن اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟروﺣﯾﺔ واﻟﺗﺄﻣل اﻟﻧظري.
ﻓﻔﯾﮫ ﯾﺟد اﻟﻘﺎرئ وﺻﻔًﺎ دﻗﯾﻘًﺎ ﻟﻣراﻛز اﻟﺷﺎﻛرات، رﻣوزھﺎ، أﻟواﻧﮭﺎ، وأﺻواﺗﮭﺎ، إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺗﻔﺳﯾر ﻟﻣﻛﺎﻧﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﺑﺔ اﻟروﺣﯾﺔ.
وﯾﻘدّم أﻓﺎﻟون ﻣﻘﺎرﻧﺎت ﺑﯾن اﻟﻣﻔﺎھﯾم اﻟﮭﻧدوﺳﯾﺔ واﻟﺑوذﯾﺔ واﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﺎطﻧﯾﺔ اﻷﺧرى، ﻣﺎ ﯾﻣﻧﺢ اﻟﻛﺗﺎب ﺑﻌﺪًا ﻣﻘﺎرﻧًﺎ ﻏﻧﯾًﺎ.
ﺗﻛﻣن أھﻣﯾﺔ اﻟﻛﺗﺎب ﻓﻲ ﻛوﻧﮫ أﺣد اﻟﻧﺻوص اﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﻟدراﺳﺔ «اﻟﻛوﻧداﻟﯾﻧﻲ ﯾوﻏﺎ» ﻓﻲ اﻟﻐرب، إذ ﻛﺎن ﻟﮫ أﺛر ﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﻧﻘل ھذه اﻟﻣﻔﺎھﯾم ﻣن اﻟدواﺋر اﻟﺑﺎطﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﮭﻧد إﻟﻰ ﻓﺿﺎء اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ.
ﻟﻘد أﻟﮭم ﻣﻔﻛرﯾن وروﺣﺎﻧﯾﯾن وﻓﻧﺎﻧﯾن، وﺳﺎھم ﻓﻲ ﺗﻛوﯾن ﺻورة ﺟدﯾدة ﻋن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﺟﺳد واﻟروح واﻟطﺎﻗﺔ.
آرﺛر أﻓﺎﻟون، أو ﺟون وودروف، ﻟم ﯾﻛن ﻣﺟرد ﺑﺎﺣث أﻛﺎدﯾﻣﻲ، ﺑل ﻣﻣﺎرس ﻟﻠﺗﻘﺎﻟﯾد اﻟﺗﻲ ﻛﺗب ﻋﻧﮭﺎ.
ﺷﻐل ﻣﻧﺻب ﻗﺎضٍ ﻓﻲ اﻟﮭﻧد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ، وﺧﻼل إﻗﺎﻣﺗﮫ ھﻧﺎك ﺗﻌﻣّق ﻓﻲ دراﺳﺔ اﻟﻧﺻوص اﻟﺳﻧﺳﻛرﯾﺗﯾﺔ وﺗﻠﻘﻰ ﺗﻌﺎﻟﯾم ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن ﻣﻌﻠّﻣﯾن ھﻧود.
ھذا اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ھو ﻣﺎ ﻣﻧﺢ ﻛﺗﺎﺑﺎﺗﮫ ﻗوة وﺗﺄﺛﯾرًا داﺋﻣﯾن.